{"id":2528,"date":"2021-06-10T21:53:35","date_gmt":"2021-06-10T21:53:35","guid":{"rendered":"https:\/\/weathertoboat.ca\/?page_id=2528"},"modified":"2021-08-31T14:38:07","modified_gmt":"2021-08-31T14:38:07","slug":"using-the-trip-plan-and-emergency-contact-alerting-system","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/weathertoboat.ca\/fr\/using-the-trip-plan-and-emergency-contact-alerting-system\/","title":{"rendered":"Utilisation du Plan de voyage et du Syst\u00e8me d\u2019alerte d\u2019un contact en cas d\u2019urgence"},"content":{"rendered":"<p><strong><u>VEUILLEZ NOTER:<\/u><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>De telles notifications sont envoy\u00e9es \u00e0 l'int\u00e9rieur du Canada SEULEMENT<\/li>\n<li>Assurez-vous que les notifications de votre appareil sont activ\u00e9es pour l\u2019appli La m\u00e9t\u00e9o pour naviguer.<\/li>\n<li>Vous devez cr\u00e9er un compte pour acc\u00e9der au Plan de voyage et l\u2019utiliser, incluant :\n<ul>\n<li>Plan de voyage<\/li>\n<li>Mes bateaux<\/li>\n<li>Mon \u00e9quipage<\/li>\n<li>Personnes \u00e0 contacter en cas d'urgence<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>En cr\u00e9ant un compte, vous pouvez enregistrer un plan de voyage \u00e9lectronique avec alerte \u00e0 une personne \u00e0 contacter en cas d\u2019urgence. Vous pourrez sauvegarder des renseignements importants sur votre\/vos bateau (x), vos contacts d\u2019urgence, vos \u00e9quipiers r\u00e9guliers, incluant vous-m\u00eame, de mani\u00e8re \u00e0 pouvoir cr\u00e9er des plans de voyage successifs rapidement et facilement.<\/p>\n<p>Une fois que vous avez cr\u00e9\u00e9 votre compte et que vous vous \u00eates connect\u00e9, remplissez les sections Mes bateaux, Mon \u00e9quipage et Personnes \u00e0 contacter en cas d\u2019urgence.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><strong><u>Voici comment fonctionne le syst\u00e8me d\u2019alerte d\u2019une personne \u00e0 contacter en cas d\u2019urgence<\/u><\/strong><\/h2>\n<p><strong>** Il est important de s\u2019assurer d\u2019inscrire des adresses courriel et des num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone cellulaire valides pour que les alertes arrivent \u00e0 destination.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\" translation-block\"><span style=\"color: #993300;\"><strong><u>Ce que l\u2019utilisateur de l\u2019appli re\u00e7oit <\/u><\/strong> <\/span>\u2013 \u00a0<strong>3<\/strong> notifications directes sur votre t\u00e9l\u00e9phone avant votre temps de retour :<\/p>\n<p><strong>15 minutes avant votre temps de retour :<\/strong>\u00ab Votre voyage devrait se terminer dans 15 minutes. \u00bb<\/p>\n<p><strong>10 minutes avant votre temps de retour :<\/strong>\u00ab Votre voyage devrait se terminer dans 10 minutes. \u00bb<\/p>\n<p><strong>5 minutes avant votre temps de retour :<\/strong>\u00ab Votre voyage devrait se terminer dans 5 minutes \u2013 veuillez fermer votre Plan de voyage afin de vous assurer que la personne choisie comme contact en cas d\u2018urgence ne soit pas avis\u00e9e inutilement. \u00bb<\/p>\n<p>* Vous recevrez 1 notification FINALE sur votre t\u00e9l\u00e9phone avant votre Rapport de temps de retour :<\/p>\n<p><strong>15 minutes avant votre Rapport de temps de retour : <\/strong>\u00ab ATTENTION ! Votre Plan de voyage n\u2019a PAS \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9.  Dans 15 minutes, votre contact d\u2019urgence sera avis\u00e9 que vous accusez du retard et aura pour instruction d\u2019initier une op\u00e9ration de Recherche et Sauvetage. Veuillez fermer votre Plan de Voyage IMM\u00c9DIATEMENT avant que soient lanc\u00e9es des op\u00e9rations de sauvetage. \u00bb<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"color: #993300;\"><strong><u>Ce que la personne \u00e0 contacter en cas d\u2019urgence re\u00e7oit<\/u><\/strong><\/span><\/p>\n<p>Une fois que l\u2019utilisateur a cliqu\u00e9 sur l\u2019activation du Plan de voyage \u2013 le contact d\u2019urgence inscrit au Plan de voyage recevra un courriel disant :<\/p>\n<p>\u00ab \u2026Nom d'utilisateur\u2026a cr\u00e9\u00e9 un Plan de voyage sur La M\u00e9t\u00e9o pour Naviguer et vous a nomm\u00e9 en tant que personne \u00e0 contacter en cas d\u2019urgence.  Tous les d\u00e9tails du voyage et de l'\u00e9quipage apparaissent plus bas. Veuillez prendre un moment pour en prendre connaissance et les garder de mani\u00e8re a ce qu\u2019ils soient facilement accessibles. Vous recevrez un SMS de notification avec d\u2019autres informations SEULEMENT s\u2019ils ne sont pas revenus tel que pr\u00e9vu \u00e0 l\u2019\u00e9ch\u00e9ancier de leur Rapport de retour et que le Plan de voyage qu\u2019ils ont cr\u00e9\u00e9 n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9. \u00bb<\/p>\n<p><strong><u>Si l\u2019utilisateur de l\u2019appli ferme\/termine son Plan de voyage avant le temps pr\u00e9vu au Rapport de temps de retour<\/u><\/strong><\/p>\n<p>Le contact d\u2019urgence NE recevra PAS d\u2019autre communication.<\/p>\n<p><strong><u>Si l\u2019utilisateur de l\u2019appli NE ferme\/termine PAS son Plan de voyage avant le temps pr\u00e9vu au Rapport de temps de retour <\/u><\/strong><\/p>\n<p>Le contact d\u2019urgence recevra le message texte suivant sur son t\u00e9l\u00e9phone :<\/p>\n<p>\u00ab Le Plan de voyage pour lequel vous \u00eates inscrit en tant que contact d\u2019urgence accuse du retard. Veuillez communiquer avec ce plaisancier et\/ou l\u2019\u00e9quipage afin d\u2019\u00e9tablir qu\u2019ils sont de retour et en s\u00e9curit\u00e9. Si vous NE pouvez PAS communiquer avec eux, appelez le Centre de sauvetage RS au num\u00e9ro apparaissant dans le courriel que vous avez re\u00e7u et donnez-leur tous les d\u00e9tails de ce voyage \u00bb. Tapez sur le lien pour les d\u00e9tails du voyage (lien vers les d\u00e9tails du plan de voyage).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><u>Cr\u00e9ation d'un Plan de voyage<\/u><\/strong><\/p>\n<h2><span style=\"color: #993300;\"><strong><u>Page 1 - D\u00e9tails du plan de voyage<\/u><\/strong><\/span><\/h2>\n<p><u>Fuseaux horaires<\/u>: choisissez votre fuseau horaire \u00e0 partir du menu d\u00e9roulant.<\/p>\n<p><u>S\u00e9lectionnez un lieu<\/u>ce champ se remplira automatiquement selon votre lieu. Il peut \u00eatre modifi\u00e9 \u00e0 partir du  menu d\u00e9roulant.<\/p>\n<p><u>Veuillez appeler le centre de sauvetage SAR<\/u>:  ce champ est verrouill\u00e9 et se remplira automatiquement avec un num\u00e9ro RS en fonction de votre lieu.<\/p>\n<p><u>Lieu de d\u00e9part<\/u>:  inscrivez le lieu d\u2019o\u00f9 vous partirez \u2013 vous pouvez \u00eatre aussi sp\u00e9cifique que vous le voulez.<\/p>\n<p><u>Date de d\u00e9part<\/u>: choisissez votre date \u00e0 partir du menu d\u00e9roulant.<\/p>\n<p><u>Heure de d\u00e9part<\/u>: choisissez votre heure \u00e0 partir du menu d\u00e9roulant.<\/p>\n<p><u>Destination Finale<\/u>: inscrivez le lieu o\u00f9 votre voyage prendra fin \u2013 vous pouvez \u00eatre aussi sp\u00e9cifique que vous le voulez.<\/p>\n<p><u>Date de retour<\/u>: choisissez votre date \u00e0 partir du menu d\u00e9roulant.<\/p>\n<p><u>Heure de retour<\/u>: choisissez votre heure \u00e0 partir du menu d\u00e9roulant.<\/p>\n<p><u>Si nous ne nous rapportons pas d\u2019ici : <\/u><\/p>\n<p><strong>** Veuillez faire votre rapport du temps de retour au moins une heure apr\u00e8s votre temps de retour pr\u00e9vu pour tenir compte de retards impr\u00e9vus et pour \u00e9viter le d\u00e9clenchement d\u2019une alerte de recherche et sauvetage pr\u00e9matur\u00e9e.\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p><u>Date du rapport du temps de retour:<\/u>\u00a0 choisissez votre date \u00e0 partir du menu d\u00e9roulant.<\/p>\n<p><u>Heure limite:<\/u>\u00a0 choisissez votre heure \u00e0 partir du menu d\u00e9roulant.<\/p>\n<p><u>Nombre total de personnes \u00e0 bord:<\/u>\u00a0 inscrivez le nombre total de personnes qui seront \u00e0 bord pour votre voyage.<\/p>\n<p><strong>* N\u2019oubliez pas de vous inclure dans ce nombre.<\/strong><\/p>\n<p><u>Personnes \u00e0 contacter en cas d\u2019urgence de l\u2019utilisateur:<\/u><\/p>\n<p>Cliquez ici et la liste que vous avez cr\u00e9\u00e9e dans \u00ab Personnes \u00e0 contacter en cas d\u2019urgence \u00bb appara\u00eetra \u2013 choisir celui qui sera d\u00e9sign\u00e9 pour le pr\u00e9sent voyage \u2013 ce sera la personne qui recevra le courriel avec les d\u00e9tails de votre voyage une fois d\u00e9marr\u00e9 et c\u2019est aussi celle qui recevra une alerte SMS si vous n\u2019\u00eates pas de retour ou si vous n\u2019avez pas ferm\u00e9 votre plan de voyage en fonction de ce qui est pr\u00e9vu \u00e0 votre Rapport du temps de retour.<\/p>\n<p><u>Mon bateau:<\/u>\u00a0 cliquez ici et la liste que vous avez cr\u00e9\u00e9e dans \u00ab Mes bateaux \u00bb appara\u00eetra \u2013 choisir le bateau.<\/p>\n<p><u>D\u00e9tails de la route pr\u00e9vue :<\/u>\u00a0 c\u2019est l\u2019endroit o\u00f9 inscrire toute l\u2019information pertinente \u00e0 votre voyage et les lieux d\u2019arr\u00eat pr\u00e9vus au besoin.<\/p>\n<p>Cliquez Sauvegardez et Suivant pour aller \u00e0 la Page 2.<\/p>\n<h2><span style=\"color: #993300;\"><strong><u>Page 2 \u2013 Personnes \u00e0 bord<\/u><\/strong><\/span><\/h2>\n<p><u>Mon \u00c9quipage: <\/u>cliquez sur ce bouton et la liste que vous avez cr\u00e9\u00e9e dans \u00ab Mon \u00c9quipage \u00bb appara\u00eetra.<\/p>\n<p>* Assurez-vous de choisir le m\u00eame nombre d\u2019\u00e9quipiers que le nombre de personnes \u00e0 bord inscrit \u00e0 la Page 1\u2026 et n\u2019oubliez pas de vous inclure dans ce nombre.<\/p>\n<p>* Si vous d\u00e9sirez inclure un membre d\u2019\u00e9quipage qui ne figure pas d\u00e9j\u00e0 dans la liste de \u00ab Mon \u00c9quipage \u00bb, il n\u2019est pas n\u00e9cessaire de sortir de votre Plan de voyage pour l\u2019ajouter. Vous pouvez le faire ici m\u00eame et en cliquant sur Sauvegarder et Suivant, il sera sauvegard\u00e9 automatiquement dans la liste de Mon \u00c9quipage.<\/p>\n<p>* Une fois que vous avez choisi votre \u00e9quipage, vous pouvez inscrire des infos sp\u00e9cifiques \u00e0 chacun pour ce voyage en particulier, incluant les couleurs des VFI, des v\u00eatements et de leur \u00e9tat de sant\u00e9 si pertinent.<\/p>\n<p>Cliquez sur \u00c9quipage 1 pour voir les d\u00e9tails<\/p>\n<p>Cliquez sur l\u2019ic\u00f4ne Modifier \u2013 entrez l\u2019information et cliquez sur \u00ab Mise \u00e0 jour \u00bb.<\/p>\n<p>Cliquez Sauvegarder et Suivant pour aller \u00e0 la Page 3 ou sur Pr\u00e9c\u00e9dent pour retourner \u00e0 la Page 1.<\/p>\n<h2><span style=\"color: #993300;\"><strong><u>Page 3 \u2013 \u00c9quipement \u00e0 bord<\/u><\/strong><\/span><\/h2>\n<p><strong>Dispositifs de signalisation: <\/strong>Cliquez sur les dispositifs que vous avez \u00e0 bord.<\/p>\n<p><strong>Communications:<\/strong><\/p>\n<p><u>Indicatif d\u2019appel VHF:<\/u>le nom de \u00ab Mon bateau \u00bb s\u2019affichera automatiquement dans ce champ \u2013 vous pouvez aussi modifier ce champ.<\/p>\n<p><u>Num\u00e9ro de cellulaire:<\/u>ce champ se remplira automatiquement pour afficher le num\u00e9ro de cellulaire \u00e0 partir de votre compte.<\/p>\n<p><u>T\u00e9l\u00e9phone satellitaire:<\/u>\u00a0 cliquez sur ce champ si vous en avez un \u00e0 bord et inscrire votre num\u00e9ro.<\/p>\n<p><strong>\u00c9quipement:<\/strong><\/p>\n<p><u>Trousse de premiers soins:<\/u>\u00a0 Cliquez si vous en avez une \u00e0 bord.<\/p>\n<p><u>Eau \/ Nourriture pour ( ) jours:\u00a0 <\/u>Cliquez et entrez le nombre de jours pour lesquels vous avez de la nourriture \u00e0 bord.<\/p>\n<p>Cliquez sur Soumettre pour sauvegarder votre plan de voyage ou sur Pr\u00e9c\u00e9dent pour revenir en arri\u00e8re.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><u>Information importante une fois que votre Plan de voyage a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9 \u00e0 votre compte<\/u><\/strong><\/p>\n<p>Vous pourrez activer votre Plan de voyage en cliquant sur le bouton \u00ab D\u00e9marrez le voyage \u00bb dans l\u2019heure pr\u00e9c\u00e9dant celle de d\u00e9part.<\/p>\n<p>Vous pouvez modifier les d\u00e9tails de votre Plan de voyage \u00e0 tout moment avant de cliquer sur le bouton \u00ab D\u00e9marrez le voyage \u00bb.<\/p>\n<p>Une fois le voyage commenc\u00e9, vous NE pourrez PAS modifier l\u2019information qui s\u2019y trouve.<\/p>\n<p>Si vous d\u00e9sirez prolonger votre voyage une fois qu\u2019il a commenc\u00e9, ou si vous voulez modifier l\u2019information, veuillez fermer\/terminer le Plan de voyage en cours en cliquant le bouton \u00ab Fin du voyage \u00bb.<\/p>\n<p>Ensuite, vous pouvez cr\u00e9er un NOUVEAU plan de voyage avec l\u2019information que vous d\u00e9sirez mettre \u00e0 jour.<\/p>\n<p><span style=\"color: #993300;\"><strong>** TOUJOURS vous assurer que vous fermez\/terminez votre plan de voyage \u00e0 votre retour afin d\u2019\u00e9viter le d\u00e9clenchement de recherches RS inutilement.<\/strong><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>PLEASE NOTE: Trip Plan notifications are ONLY sent within Canada Ensure your notifications are turned ON for the Weather to Boat App. You must create an account to access and use the Trip Plan system which includes: Trip Plan My Boats My Crew Emergency Contacts By creating an account, you can file an electronic trip\/sail [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/weathertoboat.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2528"}],"collection":[{"href":"https:\/\/weathertoboat.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/weathertoboat.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/weathertoboat.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/weathertoboat.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2528"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/weathertoboat.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2528\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2531,"href":"https:\/\/weathertoboat.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2528\/revisions\/2531"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/weathertoboat.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2528"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}