Notes – Weather To Boat – Weather reports and boating safety

Additional Notes

Note 1 – Reboarding Device
A reboarding device is only required if the vertical height that a person must climb to reboard the boat from the water (freeboard) is over 0.5 m (1’8″).

Note 2 – Flares
Des fusées de détresse ne sont pas requises à bord d’une embarcation dans l’un ou l’autre des cas suivants : is operating on a river, canal or lake in which it can never be more than one (1) nautical mile (1.852 km) from shore; OR l’embarcation n’a pas de couchettes et participe à une compétition officielle ou aux derniers préparatifs de celle-ci.

Note 2 – Flares

Des fusées de détresse ne sont pas requises à bord d’une embarcation dans l’un ou l’autre des cas suivants :

is operating on a river, canal or lake in which it can never be more than one (1) nautical mile (1.852 km) from shore;

OR

l’embarcation n’a pas de couchettes et participe à une compétition officielle ou aux derniers préparatifs de celle-ci.

Note 3 – Bailer and Manual Bilge Pump
Une écope ou une pompe de cale manuelle n’est pas requise sur une embarcation qui ne peut pas contenir suffisamment d’eau pour chavirer ou qui comprend des compartiments étanches hermétiques et difficilement accessibles.

Note 4 – Navigation Lights
Des feux de navigation sont requis seulement si l’embarcation navigue après le coucher du soleil ou avant son lever, ou par visibilité restreinte (brume, chute de neige, etc.).

Note 5 – Magnetic Compass
A magnetic compass is not required if the boat is 8m (26’3″) or less and you operate it within sight of navigation marks.

Note 6 – Radar Reflectors
Radar reflectors are required for boats under 20 m (65’7″) and boats built of mostly non-metallic materials. A radar reflector is not required IF the boat is used in limited traffic conditions, daylight and favourable environmental conditions, and where having a radar reflector is not essential to the boat’s safety; OR la petite taille de l’embarcation ou les activités de l’embarcation menées loin de la navigation radar rendent à peu près impossible le transport ou l’utilisation d’un réflecteur radar.

Note 6 – Radar Reflectors

Radar reflectors are required for boats under 20 m (65’7″) and boats built of mostly non-metallic materials. A radar reflector is not required

IF

the boat is used in limited traffic conditions, daylight and favourable environmental conditions, and where having a radar reflector is not essential to the boat’s safety;

OR

la petite taille de l’embarcation ou les activités de l’embarcation menées loin de la navigation radar rendent à peu près impossible le transport ou l’utilisation d’un réflecteur radar.